scrivi

Una storia di Gjoe_S

O' core e' fore

Una poesia in vernacolo di Pat Pakal

Pubblicato il 09 dicembre 2017 in Poesia

Tags: amore famiglia insieme padre per_sempre

0

A tutti i Papà

O’ core ‘e fore

Ma comme, je dico, o’ guardo…

eppure songo vivo!

O’ core mio sta fore a chistu pietto?

Abballa e’ zompa: sanghe e’ chi t’è ’bbivo!

e’ nun s’acqueta manco nu mumento.

Certo stu fatt’ è strano, è nu mistero…

A chi duttore, prufessore e’ scienza,

pozz’i ‘n cunsiglio

pe’ putè capì?

Leggo e m’ applȋco, ‘mmiezo a’ cunfusione,

p’ave’ nutizie certe e’ chistu core!

Bello… è bell’! … e comme me canzona.

Chisto, isso fa ammuina e’ sfotte a me?

E, tra nu giro e’ ballo e na macchietta,

‘stu core se n’accorge e se ferma pe’ ‘mme:

“Ma nun capisco, tu overamente faje?”

dice cu’ l’uocchie a zennariello e’ nire,

“Ma tu si fess’ overo o staje ‘mbriaco?

Ferniscela e’ fa o’ scemo, curre ‘cca!

Famme pazzià pe’ sempe, vicino a te, Papà!

Traduzione esplicativa di Gjoe'S

Il cuore fuori

Ma come, dico io, lo vedo…

eppure sono vivo!

Il cuore mio sta fuori dal mio petto?

Balla e saltella, ha l’argento vivo…

e non si ferma un attimo soltanto.

Che cosa strana, che razza di mistero.

A chi scienziato o medico

io chiederò consiglio

pur di poter capir?

Ricerco e leggo, tra tanta confusione,

per ottener notizie sopra il cuore.

Per esser bello, è bello: però mi prende in giro,

lui s’è sfrenato e ‘mi’ canzona a me.

E tra un passo di danza e uno sberleffo

lui ci fa caso e scorge la mia perplessità:

“Ehi, non capisco, davvero non ci arrivi?”

dice, strizzandomi l’occhietto nero e vispo,

“Ma sei scemo? Non startene impalato,

fa presto, corri qua!

Fammi giocare sempre, insieme a te: Papà!”

Inizia a far sentire la tua voce attraverso le tue storie. Iscriviti, è gratis.

Nessuno ha ancora commentato, sii tu il primo!

Ottimo! Visita la libreria per gestire i tuoi magazine

×
!
La tua sessione è scaduta! Effettua di nuovo il login e spunta Ricordati di me per rimanere sempre connesso e non perdere i tuoi progressi!
Ottimo!

Controlla la tua email per reimpostare la tua password!

×

Sicuro che sia questa l'email?

×

Email non valida

×